Laong nila an taga Tago kuno para-away pero hanugay. Mamingawuni naman ganahani mandahap-dahap nan notisya. Naman ini na pabyon inhimo para kita na mga Tagon-on magkasinusihay, magka-binayluay nan mga gilaong, nan notisya, nan kaayuhan.
Alexa said her classmates are failing Spanish and French because they used “computerized translationsâ€. She’s struggling with French. Not so much with spelling, it's the pronunciations. Her tongue gets twisted she said.
Yahoo’s translator said: Alexa says that their classmates do not estan happening Spanish and French because they use " translations of computadora". She this fighting with the French. Not much with the writing but with the articulation. It says that the language is entangled to him. (What???? Hahahahaha)
This is dynamite news that the airport will reopen before the end of the year, "hopefully". Three times a week is perfect. My next wish is, I hope they will have bigger planes serve Tandag City which means the airport will have longer runway. Between us, Luis is afraid of small planes. Don't worry, next time I come, I'll bring my entire family with me. Would be lovely to see Luis wrestle a mudfish in knee deep mud. What do you think?
K-Spy, this is scary. Now I know why teachers can spot homework done in a hurry (via computer translation) right away. OK baya ini kon hayogpo da. Pero dilikado kon longer sentences na
"Be who you are and say what you feel, because those that matter... don't mind and those that mind... don't matter." Dr. Suess
kiboglets wrote: mana abb,
bagan mas malami pamation ini kay bagan paga imagine ko KARABITI an imo baba nan ini. malisud basahon mana kay pilipit na an ako LENGUA.
Kibs,
Kibali baya kwetis. Kadumdum pakaw nan kwetis na igtagsa ni katosi?
Hoy uday malamii gayod yaon putahi na Lengua. Gustohi nan mga bata. Do you cook? Ganahan kaw? Hala yadi an recipe hakwadon ko naah sa folder haw e C&P ko sa ubos.
Hala yadi na.
Lengua (Sylvia’s recipe)
INGREDIENTS:
• 1 beef tongue
• 5 fresh green chile peppers
• 1 tablespoon olive oil
• 1 white onion, sliced thinly
• 4 cloves garlic, minced
• 4 small tomatoes, halved and sliced
• 2 (15 ounce) cans whole kernel corn, drained
• salt to taste
DIRECTIONS:
1. Wash tongue and place in a large pot of water to cover. Simmer until no longer pink, about 50 minutes per pound of tongue. Remove from water and let rest until cool enough to handle. Peel skin from tongue and trim gristle. Cut into 1/4 inch slices.
2. Place whole peppers in a skillet over medium-high heat and roast, turning, until all sides are charred. Let cool, rub off skins. Remove stems and seeds.
3. Heat olive oil in a large skillet over medium heat. Saute chile peppers, onion and garlic until onion is translucent. Stir in tongue and continue to cook until tongue is brown, 5 to 10 minutes. Stir in tomatoes and cook until limp, 5 minutes. Pour in corn and heat through, 2 to 5 minutes. Season with salt. Serve immediately.
Happy cooking Kay ako sab balik na trabaho.
"Be who you are and say what you feel, because those that matter... don't mind and those that mind... don't matter." Dr. Suess
maruya wrote:
ningar mo kon yakasabot ako niton pagapaniyab niyo.......
SUS, TARAW KAN MARUYA AG KAY MAG DRAMA NA AMO SAY LUGAR PABORITO NA TINGGANON NI YO BOCAT YAON SA TUNGOD....
maruya wrote:por lo menos.
K-SPY,
sus, kagan o mo iton si father bear nan iton na titiyabon, adto balitaw ako sa iya kasupo nan ka bopolopok nan spanish.
yaon "por lo menos" kadomdoman ko mga terminolohiya sayaon nan idol mo.
abb,
sample sentence mo da sa yaon na favorite ako ni sr. annie, pero wa na gayud namo siya hiabti kay pag 4th year namo wa ra na siya but i could still remember her as she says the name of sunoy re: pronounce "d" as "t"
insom,
tawga taraw si sunoy haw paragsaka an iya ngan.....that's how it sounds sr annie called him...(peace sunoy peace)
sr. annie had spanish blood that made her a good spanish teacher.
"d" as "t?" MISMO! i remember, once she told sol pilapil----"luhot," then she looked at us and said, "sunot-sunot." basta mars, yangatawa kami kay wa sa kami kasabot. 1st year pa kamin yadto; 4th year kamo, and sr. annie was our Pilipino teacher, back when Pilipino was still spelled as Pilipino.
ug ga chorus kami nan: "ANONG SABI MO SR?"
she said, "i set KNEEL and follow each other. NOW!!!"
chorus na sab kami: AW LUHOD...SUNOD-SUNOD.. SI SR. KA LABAT!
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-
Alibangbang wrote:
K-Spy, maboang ako nan dukihkih this is the funniest translation ever!!!!!
abb,
that's the beauty of GOOGLE; many don't know this, but it takes BRAINS to be able to use GOOGLE correctly. cut and paste you said? ---the most common pitfall! believe it or not, i have grad school students who are fond of doing C&P in one fell swoop, including the hyperlinks that are usually written in blue.
when they do this, they never get past first base. on top of those telltale signs i mentioned above, i look for british words (organisation, honour, etc.) and as expected, the plagiarist is unmasked.
C&P is okay as long as the attribution is not forgotten.
"Most claims of originality are testimony to ignorance and most claims of magic are testimony to hubris." -James March-
sr. annie had spanish blood that made her a good spanish teacher.
"d" as "t?" MISMO! i remember, once she told sol pilapil----"luhot," then she looked at us and said, "sunot-sunot." basta mars, yangatawa kami kay wa sa kami kasabot. 1st year pa kamin yadto; 4th year kamo, and sr. annie was our Pilipino teacher, back when Pilipino was still spelled as Pilipino.
ug ga chorus kami nan: "ANONG SABI MO SR?"
she said, "i set KNEEL and follow each other. NOW!!!"
chorus na sab kami: AW LUHOD...SUNOD-SUNOD.. SI SR. KA LABAT!
K-spy,
P E R I O T!
Don't get disappointed when God doesn't give you what you want... For he knows the
best time for you to have it...
kiboglets wrote: mana abb,
bagan mas malami pamation ini kay bagan paga imagine ko KARABITI an imo baba nan ini. malisud basahon mana kay pilipit na an ako LENGUA.
Kibs,
Kibali baya kwetis. Kadumdum pakaw nan kwetis na igtagsa ni katosi?
Hoy uday malamii gayod yaon putahi na Lengua. Gustohi nan mga bata. Do you cook? Ganahan kaw? Hala yadi an recipe hakwadon ko naah sa folder haw e C&P ko sa ubos.
Hala yadi na.
Lengua (Sylvia’s recipe)
INGREDIENTS:
• 1 beef tongue
• 5 fresh green chile peppers
• 1 tablespoon olive oil
• 1 white onion, sliced thinly
• 4 cloves garlic, minced
• 4 small tomatoes, halved and sliced
• 2 (15 ounce) cans whole kernel corn, drained
• salt to taste
DIRECTIONS:
1. Wash tongue and place in a large pot of water to cover. Simmer until no longer pink, about 50 minutes per pound of tongue. Remove from water and let rest until cool enough to handle. Peel skin from tongue and trim gristle. Cut into 1/4 inch slices.
2. Place whole peppers in a skillet over medium-high heat and roast, turning, until all sides are charred. Let cool, rub off skins. Remove stems and seeds.
3. Heat olive oil in a large skillet over medium heat. Saute chile peppers, onion and garlic until onion is translucent. Stir in tongue and continue to cook until tongue is brown, 5 to 10 minutes. Stir in tomatoes and cook until limp, 5 minutes. Pour in corn and heat through, 2 to 5 minutes. Season with salt. Serve immediately.
Balitaw answered prayers gayod ini kay kasayang nan ato oras adto tanan ma punta sa biyahi labina kon inihap dan ato bakasyon. Amen to that.
Mana ABB,
All is well, God has always been good. Thank you.
Korek gayud Mana Abb, permi apil sa number of days nan bakasyon an travel time, sayanger kadayaw.
" In Life, God doesn't give you the people you want; instead, He gives you the people you need; to teach you, to hurt you, and to love you, and to make you exactly the way you should be... SMILE! For, Life will always be, B-E-A-Utiful. "
Balitaw answered prayers gayod ini kay kasayang nan ato oras adto tanan ma punta sa biyahi labina kon inihap dan ato bakasyon. Amen to that.
Mana ABB,
All is well, God has always been good. Thank you.
Korek gayud Mana Abb, permi apil sa number of days nan bakasyon an travel time, sayanger kadayaw.
Coletz,
AMEN. You, Brent and Bon are always in our prayers. Yes, God is wonderful. I've been surrendering all my worries to Him and somehow He always DELIVER and RESCUE me. Our God is a great GOD.
Amo ini Coletz perme an ako argumento kan Boss kay dili ako tugotan nan dugay-dugay na baskasyon. Ayay lisodi pasabton na waray biyahi nan ayroplano sa ato.
K-Spy's news is a light at the end of the tunnel.
"Be who you are and say what you feel, because those that matter... don't mind and those that mind... don't matter." Dr. Suess
Alibangbang wrote:K-Spy's news is a light at the end of the tunnel.
abb,
don't quote me on this but the buzz here is that by december, tandag airport will be of use again. and get this: PAL Express will service the Cebu-Tandag-Cebu route with Tandaganon DPWH Undersecretary Romeo Momo as franchisee.
Below is a lift-off from the website of PAL Express.
"PAL Express is the new, low fares brand of Philippine Airlines. It was launched on May 5, 2008 with a mandate to serve mainly domestic island points and secondary routes throughout the Philippines from hubs in Cebu and Manila. In this way, PAL Express aims to boost trade, tourism and the local economy in outlying island communities.
The introduction of PAL Express is a ground-breaking step for Philippine Airlines, which created a sub-brand for the first time in its 67-year history.
PAL Express will operate an initial fleet of nine turbo-propeller aircraft – three Bombardier Q300s and six Bombardier Q400s – manufactured by Bombardier Aerospace of Canada. Eight of the nine aircraft are already in service with the last scheduled for delivery in a few weeks."
Kadayaw na balita ad-un if ever may flight na diretso na sa Tandag. 
](./images/smilies/eusa_wall.gif "Brick wall"){kind=small}
