Lumad na Tinagon-on

[kampanaryo_spy]

bangas (stress on the 1st syllable) = mustache
bangas (stress on the 2nd syllable)= lose face (ingas is a synonym)

bilo = soot (usually from keresone lamp)
bilo = dark, unsightly spot just below the butt.

ex: ga short sa taraw nan igut-igut, amo dan way bilo an labot.

[kampanaryo_spy]

inhagkut/inkur-om = when somebody feels cold (usually as an onset of fever)

[kampanaryo_spy]

raha - a type of firewood
pulido - well made/crafted
mitad - half
way parapar - tactless, reckless

[kampanaryo_spy]

"min-alit mo" = "as predicted"
witik-witik = someone who's quick witted/handed
pagba = destroyed (used appropriately when something crumbles as in a house)
kahit = to laddle rice from a kettle
tap-ing = anything that mars the face other than birthmark like grime, soot, etc.
tugidluman = when the night is dark because the moon is on vacation

[kampanaryo_spy]

BANGGERA = sink
HANIGAN = to cover a surface with something like cloth, paper, leaves, etc.

[Insomada]

Kamps pakitranslate daka, thanks.

mabuataw = TO BENEFIT FROM SOMETHING OR SOMEONE

haom = SOMETHING THAN FITS NEATLY, as in---"fit it to a T."

unabis = PLEASE SEE GLOSSARY

[BONSAL]

K-spy,

Paki email taraw an updated database nan "lumad na tinagon-on para ma update ko sab an sa mainpage. Salamatirs!

[kampanaryo_spy]

bonsal,

i-email ko da kanimo kay hanapon ko pa.


buaw (accent on the 1st syllable) = HUGE. this may refer to a person's a) physical attribute [as in FAT] or b) appetite [as in "BUAW MO KAON!"].

buaw (accent on the 2nd syllable) = DAMAGED ("DEAD?") NAIL. this is characterized by the (toe)nail turning black before it finally sheds and grows a new one.

[cyber_arc]

kagana gayod nan mag istoryahan kita nan ako kaugalingon inistoryahan. grabeher gayod an ako dukiki yag kalokot lokot kay pagapogngan ko ako katawa kay basin mag laong iton mga kaiban ko yaadag sa iton tao gaisa da kapahingatawa.dimodo kay mga bag-o na sa kami na tagon-on naman gamay dakan amo in kahibaw-an na mahalawom na inisturyahan.naman pag patik kamo sa iyo mga tinaguan sa kaban na mga inisturyahan kay para ato madumduman ang mga isturyahan kinaraan..... daghan salamat daan.........

[Alibangbang]

>>>>>>>>>>>>MARKER<<<<<<<<<<<<<<<

[kampanaryo_spy]

abb,

yadto na kan bon, ya email ko na. thanks....

[kampanaryo_spy]

con todo = to the max!

idjara! = yuck!

[kampanaryo_spy]

dumpor = not sharp, as in a pencil; "snub-nosed," as in shoes. this can also be applied to somebody who is short (as opposed to tall). naman an layat nan mga gonzales sa tago (ka ningko kahungan-hunganan) dumpor kay mugbo sa na kaliwat.

way sispar = without let-up

ba-ong = zero (applicable to one who got zero in an exam)
ex: Juan: Pilay pedro imo kuha sa exam?
Pedro: Baong!
Juan: yehhh.....pedro baong!

baguhan = to make someone bald
ex: ako baguhan inin bigtoyon kay arangin kuto, basin ilupad sa mangkagangi!

way gapa tikaw-tikaw = nobody's around and doing something

higtawan = "in the end," or "final outcome"
ex: an karaho gapasalig sa taraw na maarang niya na diyoy, an higtawan neee baya agad singko sentimos.

estante = display cabinet

escalon = display rack/shelf

usaw = disrupted (as in one wakes up suddenly from a nap)
ex: Maria: Nanga ga bisgo iton imo bigwis?
Terya: Anay ya usaw an turog, naman sah!

[kampanaryo_spy]

tagi-tagi = piecemeal/installment

saytidor = sharp shooter

[kampanaryo_spy]

DUGTA = rotten/fully decomposed

UROS-UROS = overflowing
ex: grabe kay gayud taraw anhin gugma ta 'ter UROS-UROS kay gayud.

TURU-OS/UMPAPAW (gamayi dakan gayud mo subwak na) = full to the brim

KUNSABO = in connivance